Unterstütze Mastul | Support Mastul

Warum?
Wir sind ehrenamtlich organisiert und finanzieren aktuell unsere Fixkosten, wie viele andere Bühnen auch, zum Großteil durch Spenden und Förderungen. Der Erhalt der Räume ist für uns eine Herzensangelegenheit. Mastul ist für uns die daran arbeiten, nicht nur eine Bar. Es ist ein wichtiger Ort für die Kultur in der Stadt, ein Ort zum probieren. Ein lebendiger Ort mit dem Herz am richtigen Fleck. Eine Herberge, ein Wohnzimmer.

Wir sind schwer entschlossen uns auch von der aktuellen Krise nicht unterkriegen zu lassen.
Wir glauben an die Zukunft. Die Kultur bleibt lebendig.
Mit jedem gespendeten Euro hilfst Du uns die Räume zu finanzieren und unser Engagement für u.a. die mastulsessions, unsere Kiezbühne oder auch die Féte de la Musique aufrecht zu erhalten.

Wie?
Wir haben uns zwei verschiedene Varianten ausgedacht.

Variante 1 – Die freie Spende. Hier überweist Du uns einfach einen Betrag Deiner Wahl.
Konto: Mastul e.V., IBAN: DE18100900007224256005, BIC: BEVODEBBXXX
Paypal: www.bit.ly/mastulpal
Unser ewiger Dank sei Dir gewiss! ♥️

Variante 2 – Die Kachelpatenschaft (die mögen wir am liebsten)
Vor uns, mehr noch, vor 100 Jahren waren die Räume in denen wir nun unser zu Hause haben eine Fleischerei.
Als wir 2004 eingezogen sind, haben wir, versteckt hinter Holz und Lack, die schönsten Wandfliesen entdeckt.
Wir möchten den Menschen die uns unterstützen gerne etwas von uns zurückgeben. Dafür haben wir uns die Kachelpatenschaft ausgedacht. Ab einer Spende von 60€, oder wenn Du einen Dauerauftrag ab 10€ einrichtest, bekommst Du eine dieser wundervollen Fliesen als Nachdruck zu Dir nach Hause. Als Dank das Du uns hilfst. Hergestellt werden die Fliesen von Santa Tosta.

Ok, das will ich. Wie geht das?
Entscheide Dich, ob Du per Dauerauftrag oder einmalig spenden möchtest. Als Überweisungszweck für Daueraufträge schreibst Du „Kachelpate„. Schicke dann bitte Deinen vollen Namen sowie Deine Adresse an spende@mastul.de damit wir wissen wo unser Dank hin muss.
Für Einzelspenden schreibe bitte „Spende„.
Auf Wunsch können wir Dir eine Spendenquittung ausstellen. Sobald Deine gute Tat bei uns eingetroffen ist machen wir uns ans Werk und senden Dir Dein persönliches Stück Mastul.

Unsere Bankverbindung: Mastul e.V., IBAN: DE18100900007224256005, BIC: BEVODEBBXXX
Paypal: www.bit.ly/mastulpal

ENGLISH

Support Mastul

Why?
We are organized on a voluntary basis and currently finance our fixed costs, like many other stages, largely through donations and grants. The preservation of the rooms is a matter of the heart for us. Mastul is not just a bar for us who work at it. It is an important place for culture in the city, a place to try. A lively place with its heart in the right place. A shelter, a living room.

We are determined not to let the current crisis get us down.
We believe in the future. The culture remains alive.
With every Euro you donate you help us to finance the rooms and to keep up our commitment for the mastulsessions, our Kiezbühne or the Féte de la Musique.

How?
We have come up with two different variants.

Variant 1 – The free donation.
Here you simply transfer us an amount of your choice.
Bank account: Mastul e.V., IBAN: DE18100900007224256005, BIC: BEVODEBBXXX
Paypal: www.bit.ly/mastulpal
Our eternal thanks to you! ♥️

Variant 2 – The Patron of tiles (we like it best)
Before us, even more, 100 years ago the rooms in which we now have our home were a butcher shop.
When we moved in 2004, we discovered the most beautiful wall tiles hidden behind wood and varnish.
We would like to give something back to the people who support us. For this we came up with the idea of the tile patronage. From a donation of 60€, or if you set up a standing order from 10€, you get one of these wonderful tiles as a reprint to your home. As a thank you for helping us. The tiles are made by Santa Tosta.

Okay, that’s what I want. How does it work?
Decide whether you want to make a standing order or a one-time donation. As transfer purpose for standing orders you write „Kachelpate„. Please send your full name and address to spende@mastul.de so that we know where to send our thanks.
For single donations please write „donation„.
If you wish, we can issue a receipt for your donation. As soon as we receive your good deed we will get to work and send you your personal piece of Mastul.

Our bank details: Mastul e.V., IBAN: DE18100900007224256005, BIC: BEVODEBBXXX
Paypal: www.bit.ly/mastulpal